Giveaway

Me voilà revenue de Paris, c'est passé tellement vite !! Un super week-end et surtout un super SIMP, de jolis achats, je dois encore prendre des photos et vous montrerez ça dans un prochain message.

Mais aujourd'hui, comme promis, le giveaway dont j'ai tant parlé ! Il n'y a pas d'occasion spéciale, juste l'envie de créer et partager ;) merci à vous tous qui lisez mon blog et me laissez de si gentils commentaires, merci aussi pour votre patience malgré mes absences (souvent longues).

I'm back from Paris ! A great week-end and of course a great SIMP ! I've make nice purchases, I need to take some pictures and I'll show you that on next post.

But today, it's giveaway time ! There is no special occasion, just the envy to create and share ;) thank you so much to following and reading my blog, and for all the kind messages that you leave, thanks too for you patience in spite of my (long) absence.

L'idée m'est venue il y a déjà plus d'un mois, lorsque le soleil était
encore au rendez-vous ;)

Évidement vous l'aurez remarqué, pour ceux qui ont le livre de Léa Frisoni, la table a été réalisée selon ses explications et patrons. J'aime particulièrement ce modèle pour réaliser une table de jardinage (peut-être parce que j'ai la même à quelques détails près ;)

Le magazine de jardin est une copie d'un vrai acheté chez mon libraire. 

Un broc fleuri, accessoire indispensable à toutes les jardinières romantiques.

Bon ok, c'est un peu tard pour les semis ... quoique ?

ça à l'air de pousser dans la petite serre.

❀

Alors si vous voulez participer, les règles sont simples et toujours les mêmes ;)

★ être membre de ce blog ou le devenir

★ poster un commentaire pour ce message (svp ne soyez pas anonyme car j'aurais besoin de vos coordonnées)

Si vous le souhaiter, vous pouvez également mettre un lien et l'image de ce giveaway sur votre blog, ça me ferait plaisir, mais bien sur ce n'est pas une obligation.

Vous avez jusqu'au 08 juillet 2011 et ensuite j'annoncerai le gagnant :)

So, if you want to join, it's very simple, rules are always the same ;)

★ being or become follower of this blog

★ post a comment in this message (please not in unknown person because I would need your address and name)

If you want, you can put the link and the giveaway's picture on your blog, it would be nice, but sure, it's not an obligation.

You can participate until the 8th july 2011 and after I will give
the name of the winner ;)

❀

Bonne chance à tous ! Good luck everybody !

SIMP 2011 & futur Giveaway

Déjà un mois ! Pas de temps pour les miniatures, pas de temps pour soi, je déteste ça ! J'ai la désagréable sensation d'être prise dans un tourbillon. Travailler, manger, dormir, la routine quotidienne, les jours se suivent et se ressemblent. Enfin un jour de libre et il y a mille chose à faire. Évidemment, c'est la réalité pour tout le monde, mais je pense qu'il y a parfois des périodes plus difficiles.

Mais ce week-end c'est le mien, deux supers jours à Paris, je suis une fille chanceuse ! 

Un jour pour visiter et faire un peu de shopping (et manger bien sûr, un passage chez Ladurée est une obligation ;) et un jour pour les miniatures au SIMP, je suis déjà très impatiente !   

Already one month ! No time for minis, no time for me, I hate that ! I've the unpleasant impression to be taken in a whirlwind. Working, eating, sleeping, days follow each other and are alike. 

And day off, there is one thousand thing to make. 

For sure, that's the reality for everybody, but I think that sometimes there are more difficult periods. 

But this week-end is mine, two wonderful days in Paris, I'm a lucky girl !

One day for visiting and made shopping (and eating of course, a passage to Ladurée is an obligation ;) and one day for minis in SIMP, I'm so so impatiente ! 

❀

Concernant le Giveaway, je n'ai pas oublié ! Chaque moment de libre a été consacrés à sa création et maintenant il est fini ! J'ai même déjà acheté le paquet/colis à la poste (il a déjà été testé et approuvé par mon chat), la prochaine étape est de publier le message sur mon blog ;) Mais je préfère attendre mon retour de Paris, ce sera donc pour le début de la semaine prochaine. J'espère que ça vous plaira ;)

 

Concerning the Giveaway, I didn't forget ! Every free period which I've were dedicated to its creation and now it's ready ! I have already bought the parcel from the post office (testing and approved by my cat), and the next step is just to post the message on my blog ;) but I prefer to wait for my return of Paris, it'll be for the beginning of the next week. I hope that it'll please you ;)

❀

Merci de suivre mon blog et

je vous souhaite à tous une bonne journée ainsi qu'un excellent week-end. 

A la semaine prochaine ;)

Thank you to follow my blog and 

I wish you all a very nice day and an excellent week-end. 

See you next week ;)