SIMP 2011 & futur Giveaway

Déjà un mois ! Pas de temps pour les miniatures, pas de temps pour soi, je déteste ça ! J'ai la désagréable sensation d'être prise dans un tourbillon. Travailler, manger, dormir, la routine quotidienne, les jours se suivent et se ressemblent. Enfin un jour de libre et il y a mille chose à faire. Évidemment, c'est la réalité pour tout le monde, mais je pense qu'il y a parfois des périodes plus difficiles.

Mais ce week-end c'est le mien, deux supers jours à Paris, je suis une fille chanceuse ! 

Un jour pour visiter et faire un peu de shopping (et manger bien sûr, un passage chez Ladurée est une obligation ;) et un jour pour les miniatures au SIMP, je suis déjà très impatiente !   

Already one month ! No time for minis, no time for me, I hate that ! I've the unpleasant impression to be taken in a whirlwind. Working, eating, sleeping, days follow each other and are alike. 

And day off, there is one thousand thing to make. 

For sure, that's the reality for everybody, but I think that sometimes there are more difficult periods. 

But this week-end is mine, two wonderful days in Paris, I'm a lucky girl !

One day for visiting and made shopping (and eating of course, a passage to Ladurée is an obligation ;) and one day for minis in SIMP, I'm so so impatiente ! 

❀

Concernant le Giveaway, je n'ai pas oublié ! Chaque moment de libre a été consacrés à sa création et maintenant il est fini ! J'ai même déjà acheté le paquet/colis à la poste (il a déjà été testé et approuvé par mon chat), la prochaine étape est de publier le message sur mon blog ;) Mais je préfère attendre mon retour de Paris, ce sera donc pour le début de la semaine prochaine. J'espère que ça vous plaira ;)

 

Concerning the Giveaway, I didn't forget ! Every free period which I've were dedicated to its creation and now it's ready ! I have already bought the parcel from the post office (testing and approved by my cat), and the next step is just to post the message on my blog ;) but I prefer to wait for my return of Paris, it'll be for the beginning of the next week. I hope that it'll please you ;)

❀

Merci de suivre mon blog et

je vous souhaite à tous une bonne journée ainsi qu'un excellent week-end. 

A la semaine prochaine ;)

Thank you to follow my blog and 

I wish you all a very nice day and an excellent week-end. 

See you next week ;)